Navigation:  Configuración > Idioma > Editar idioma

Para editar un idioma, seleccione el idioma que desea modificar y pulse el botón Editar de la sección Idioma, y siga los pasos. Únicamente podrá modificar los idiomas personalizados, si selecciona uno de los predefinidos la aplicación le mostrará un mensaje indicando que no es posible hacer la edición.

A continuación únicamente hay que sustituir los textos del idioma que haya escogido como plantilla, a su idioma seleccionado.

Nota: Al elaborar un nuevo idioma, debe tener en cuenta los parámetros “{x}” los cuales indican la posición de un texto de la aplicación, y que SIOSE Desktop intentará introducir al seleccionar esa traducción. Por ejemplo: “Consulta {0}”, SIOSE Desktop traducirá a Consulta 1 o Consulta 2 o Consulta 100, en la posición del parámetro introducirá, en este ejemplo, el número de consulta que corresponda.